Экономический перевод текста

В результате многолетней практики в нашем бюро переводов накоплен большой опыт экономических переводов (переводов экономических текстов). Предлагаем список основных видов перевода экономических текстов, выполняемых в нашем бюро переводов:

• перевод текстов общеэкономической направленности в области макро- и микроэкономики, мировой экономики; рыночной, смешанной, традиционной и административно-командной формам экономики;
• перевод текстов по общему управлению (Management), бизнес администрированию (Business Administration);
• перевод текстов и таблиц по финансовому менеджменту (Financial Management) в области финансового планирования, мониторинга, составления бюджета, анализа результатов деятельности, источников финансирования, в том числе источников необеспеченного финансирования – commercial drafts, papers, unsecured bank loans, promissory notes;
• перевод бухгалтерских документов (Statements of Financial Accounting):
  - документы по учетной политике;
  - первичные документы, счета и акты, счета-фактуры;
  - бухгалтерские балансы, отчет о прибылях и убытках, отчет об изменениях капитала, отчет о движении денежных средств;
  - налоговая отчетность - налоговые декларации, справки о доходах физических лиц по форме НДФЛ;
  - заявления о постановке на учет или снятия с учета организаций, заявления о переходе на иную систему налогообложения, другие заявления и уведомления, запросы в пенсионный фонд, фонд социального страхования;
  - статистическая отчетность;
  - документы для государственной регистрации и постановке на налоговый учет (заявления, сообщения и уведомления);
  - кассовые документы (журналы кассира, акты);
• перевод аудиторских заключений (Auditor’s Report);
• перевод документов в области маркетинга (Marketing), маркетинговых исследований, включая бизнес-планы, экономические обоснования, презентации, рекламные материалы;
• перевод текстов в области управления персоналом (Human Resources Management), включая перевод резюме (CV), характеристик, заявлений, презентаций, штатного расписания;
• перевод текстов по банковской тематике, биржевой тематике, страхованию;
• перевод текстов по бизнес этике;
• перевод деловой переписки, писем, факсимильных сообщений, электронных сообщений (e-mail), запросов, коммерческих предложений, ответов на запрос;

Мы считаем, что экономический перевод во многом выходит за рамки непосредственно технического перевода и требует от переводчика особых знаний и понимания различий и особенностей, существующих в практике составления экономических документов, применении законодательных норм и трактовке терминов в нашей стране и за рубежом.

Тот продукт, который мы сегодня предлагаем нашим клиентам, в полной мере соответствует всем современным требованиям, предъявляемым к качеству перевода экономических текстов. Переводчики нашего бюро имеют большой опыт работы в области экономического перевода, владеют терминологией экономических текстов и международных стандартов в области финансового учета, включая GAAP, IAS, IFRS.

Заказывая перевод экономических текстов в нашем бюро, вы получаете целый комплекс услуг, включая профессиональный экономический перевод, нотариальное заверение перевода и апостиль, что значительно экономит ваше время и средства.

Наш адрес: м. Курская, ул. Земляной Вал, д.20, стр.3
Тел.: (495) 225-55-93
Факс: (495) 917-34-38
E-mail: info@moscowlink.ru
Наши часы работы: c 10:00 до 19:00 без перерыва на обед.